S
ervice de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale

Nederlands

Des faits et des chiffres


Quelle est la différence entre 'endettement' et 'surendettement' ?

L'endettement :
Un ménage est endetté lorsqu'il a au moins un crédit, emprunt ou leasing en cours de remboursement. L'endettement peut être privé ou professionnel. Il est privé si ces emprunts, crédits ou leasing concernent des besoins de la sphère domestique. Un ménage peut être endetté à la fois sur le plan privé et professionnel.

Le surendettement :
En Belgique, le surendettement est défini comme une incapacité durable ou structurelle de faire face à ses obligations financières ou aux échéances de remboursement échues ou à échoir (Chambre des Représentants de Belgique, 1998).
La Centrale des crédits aux particuliers joue un rôle essentiel dans le recensement des remboursements non honorés et prend comme critère l'impossibilité de rembourser ses dettes pendant une période continue d'au moins 3 mois. Dès ce moment, le débiteur est qualifié de défaillant.

Source : Observatoire de la Santé et du Social (2004), 9ème rapport sur l'état de la pauvreté dans la Région de Bruxelles-Capitale : Première partie, p. 71.